1 00:01:33,719 --> 00:01:35,262 [Serwies] ... daar is nêrens om weg te kruip nie. 2 00:02:23,143 --> 00:02:25,062 Ronin 1, Cleopatra hier. 3 00:02:26,105 --> 00:02:27,565 Ronin 1, kopie. 4 00:02:28,524 --> 00:02:29,525 Cleopatra gaan. 5 00:02:30,067 --> 00:02:31,402 Ek is op overwatch. 6 00:02:36,282 --> 00:02:39,118 Ronin 1, taxi het aangekom. Staan by. 7 00:02:39,410 --> 00:02:41,704 Ronin 1, staan ​​by. 8 00:02:45,875 --> 00:02:47,626 Ronin 1, deure! Deure! 9 00:02:48,335 --> 00:02:49,962 Ronin 1, kopie. Chauffeur deure - 10 00:02:50,045 --> 00:02:51,505 - Chauffeur op deure! 11 00:03:02,558 --> 00:03:04,059 Ronin Vyf gereed om te gaan. 12 00:03:04,184 --> 00:03:06,270 Kopieer daardie Ronin Five, staan ​​by. 13 00:03:06,437 --> 00:03:08,564 Ronin One, gaan karaat! Gaan karaat! 14 00:03:09,732 --> 00:03:11,567 Ronin Een kopie, gaan, gaan. 15 00:05:22,031 --> 00:05:26,035 [Vlaams] Delta 2, Delta 2, kyk asseblief na hangar 4. 16 00:05:26,160 --> 00:05:29,997 My skerm is leeg. Ek weet nie wat gaan daar aan. verby. 17 00:05:30,414 --> 00:05:33,333 Kopieer, op pad. 18 00:05:35,252 --> 00:05:37,129 Eenheid op pad na hangar 4. 19 00:05:42,676 --> 00:05:44,553 Ronin One, klok! Tyd om te gaan! 20 00:05:51,268 --> 00:05:52,186 Beweeg. 21 00:05:58,192 --> 00:06:01,153 Cleopatra, Ronin Een. Bande wat rol. Bande wat rol. 22 00:06:13,791 --> 00:06:16,502 Twee eenhede wat vrag verlaat 4. 23 00:06:17,461 --> 00:06:19,546 Identifiseer beide eenhede. 24 00:06:23,509 --> 00:06:24,760 Chauffeur, dit is Ronin One. 25 00:06:25,094 --> 00:06:26,011 Deure! Deure! 26 00:06:57,709 --> 00:07:01,004 Cleopatra, ons is duidelik en aan die beweeg. 27 00:11:05,248 --> 00:11:08,210 Hou aan loop, jy is op die regte plek. 28 00:17:53,031 --> 00:17:56,576 [Frans] So, ek verstaan ​​jy is Frans? Mag ons Frans praat? 29 00:17:57,243 --> 00:17:58,828 Ek het 'n Franse paspoort... 30 00:17:59,162 --> 00:18:00,371 Ek is 'n bietjie... 31 00:19:20,285 --> 00:19:21,744 - Goeie dag. - Goeie dag. 32 00:19:23,079 --> 00:19:25,081 Mag ek asseblief jou identifikasie sien. 33 00:19:32,380 --> 00:19:33,256 Die baadjie. 34 00:19:39,929 --> 00:19:41,389 Dankie. 35 00:20:19,260 --> 00:20:20,595 Die nuwe ou... 36 00:20:32,023 --> 00:20:34,150 Wonderlik. Gee my net 'n oomblik, asseblief. 37 00:20:36,694 --> 00:20:38,696 Dankie. Jy is goed om te gaan. 38 00:20:49,540 --> 00:20:51,668 - Hallo, Chava! Hoe gaan dit met jou? - Hallo! 39 00:20:51,793 --> 00:20:54,045 Jean-Jacques Dyallo, ontmoet Olivier, die Concierge. 40 00:20:54,128 --> 00:20:55,296 Welkom! 41 00:21:20,405 --> 00:21:21,739 Hier is jy. 42 00:21:33,543 --> 00:21:36,587 Reg. Baie goed. 43 00:21:40,216 --> 00:21:42,552 Hier is jy, meneer Dyallo. Jou kantoor. 44 00:22:16,335 --> 00:22:17,962 - Goeie dag. - Goeie dag. 45 00:23:37,792 --> 00:23:39,168 [Siciliaans] Beskermheer, ek is jammer... 46 00:23:39,252 --> 00:23:42,296 maar daar is iets Ek moet met jou bespreek. 47 00:23:42,713 --> 00:23:44,841 Moet jy my weer skuif? 48 00:23:47,468 --> 00:23:48,803 Sit 'n plek. 49 00:24:01,190 --> 00:24:05,695 Die klip waarin jy belê het. Dit is gesteel. 50 00:24:05,945 --> 00:24:08,990 Diewe het die vliegtuig beroof wat dit vervoer het. 51 00:24:09,323 --> 00:24:12,034 Dis nou in Nice, naby die diamantsentrum... 52 00:24:12,160 --> 00:24:14,579 Iemand omhein dit. 53 00:24:17,582 --> 00:24:18,583 Vind dit. 54 00:24:24,338 --> 00:24:29,594 [Hebreeus] 3274 karaat. Uitstekende kwaliteit. 55 00:24:29,844 --> 00:24:31,971 Wat van die 30 karaat? 56 00:24:34,223 --> 00:24:35,600 Wel, wel... 57 00:24:36,601 --> 00:24:38,728 Hierdie is regtig 'n kunswerk. 58 00:24:45,985 --> 00:24:47,486 GPS-baken. 59 00:24:48,029 --> 00:24:49,488 Iemand soek dit. 60 00:24:51,032 --> 00:24:51,991 Mag ek? 61 00:24:59,165 --> 00:25:03,502 Aanbod 5.2. As dit vinnig gaan, opstyg 45. 62 00:25:03,669 --> 00:25:06,130 As dit in kontant is, haal 55 af. 63 00:25:06,380 --> 00:25:07,924 Wat van die rowwe een? 64 00:25:08,007 --> 00:25:10,801 3.87 alles ingesluit. 65 00:25:32,448 --> 00:25:35,076 Goed! Ons is klaar! 66 00:28:24,787 --> 00:28:27,039 Ons sal oorskakel na Engels, sodat almal sal verstaan. 67 00:28:27,039 --> 00:28:27,706 Goed. 68 00:29:05,786 --> 00:29:06,662 Wie is hierdie ou? 69 00:29:09,457 --> 00:29:13,085 - Wat de fok doen hy hier? - Dit is my werk. 70 00:29:13,169 --> 00:29:15,796 En ek betaal die rekeninge. 71 00:29:21,886 --> 00:29:24,763 Is jy uit jou kop hom hierheen bring? 72 00:30:19,693 --> 00:30:22,738 - Doen net jou werk. - Wat gaan aan met jou? 73 00:30:22,821 --> 00:30:24,823 - En sny die kak. - Fok dit! 74 00:31:20,129 --> 00:31:22,006 Hy wil hê ek moet suig sy piel ook? 75 00:32:08,052 --> 00:32:10,679 Dankie, my vriend. Dit is wonderlik. 76 00:32:29,239 --> 00:32:30,741 'n Koffie en 'n croissant. 77 00:32:30,824 --> 00:32:31,867 Cherie! 78 00:32:32,076 --> 00:32:33,744 Kan jy my bring 'n koffie en 'n croissant, asseblief? 79 00:32:52,346 --> 00:32:53,138 Ja. 80 00:34:00,205 --> 00:34:00,956 Ja. 81 00:42:51,319 --> 00:42:53,196 Hallo, baas. 82 00:42:53,446 --> 00:42:54,948 Hoe is die kos in hierdie fokken plek? 83 00:42:55,323 --> 00:42:57,450 Dis oukei. Niks besonders nie. 84 00:42:57,701 --> 00:42:59,369 Nouvelle cuisine my gat. 85 00:43:00,078 --> 00:43:03,581 Beskermheer is vies. Was half sy damn aftrede het hy in daardie diamant belê. 86 00:43:03,832 --> 00:43:06,459 En hy is die fokken Seekat sodat ons dit beter vind. 87 00:43:06,626 --> 00:43:08,211 Ek hou van 'n bietjie wegkruipertjie. 88 00:43:11,339 --> 00:43:14,342 Dit is ons stad. Niemand kan hier vir ons wegkruip nie. 89 00:44:58,363 --> 00:44:59,447 Hy was 'n polisieman. 90 00:44:59,572 --> 00:45:00,990 So was ons ook. 91 00:45:01,074 --> 00:45:03,827 - Daar is allerhande polisiemanne. - Hulle is nie ons nie. 92 00:45:09,124 --> 00:45:10,208 Ry net die kar. 93 00:45:13,586 --> 00:45:16,089 Geld waai geen vlag nie. 94 00:45:22,095 --> 00:45:23,847 - Goed? - Goed. 95 00:45:29,394 --> 00:45:33,982 Luister, ons het dit reeds bespreek. Dit is uitputtend, kom ons praat later. 96 00:46:13,521 --> 00:46:15,523 Hy is hier. 97 00:46:19,903 --> 00:46:22,405 - Is jy goed? - Ek is goed. Jy? 98 00:46:32,707 --> 00:46:34,042 Gee dit vir my. 99 00:46:45,720 --> 00:46:46,930 Wat maak ek hiermee? 100 00:46:47,055 --> 00:46:49,057 Hou dit sywaarts, tik op die skerm. 101 00:46:56,564 --> 00:46:58,483 Is dit die ou wat die GPS-baken gehad het? 102 00:46:58,816 --> 00:47:00,068 Dis hy. 103 00:47:02,695 --> 00:47:03,821 SMS dit vir ons. 104 00:47:11,246 --> 00:47:12,956 Pure kak. 105 00:48:19,022 --> 00:48:21,774 Marko. 106 00:48:21,899 --> 00:48:24,319 - Nicko. - Gaan naai jouself. 107 00:48:24,402 --> 00:48:25,361 Genoeg! 108 00:53:12,732 --> 00:53:14,233 Jou vuil fokker! 109 00:53:25,369 --> 00:53:26,370 Moederfok! 110 00:56:15,331 --> 00:56:18,167 Hou dit af! 111 01:02:21,655 --> 01:02:24,658 Moussà! Gaan voort. Beweeg! 112 01:02:24,783 --> 01:02:26,034 Ja, ja. 113 01:02:59,860 --> 01:03:02,196 Kom ons leer hulle 'n les. 114 01:10:24,804 --> 01:10:26,264 Alles reg? 115 01:12:46,529 --> 01:12:48,114 Fok! 116 01:13:10,762 --> 01:13:12,764 Fok jy met my? 117 01:15:26,940 --> 01:15:29,025 Identifikasie, asseblief. 118 01:15:34,197 --> 01:15:36,324 Hulle sal nie sekuriteit afkeur nie. 119 01:18:15,942 --> 01:18:18,611 Kom jy Saterdag na die wedstryd, Olivier? 120 01:18:18,861 --> 01:18:21,197 Natuurlik! Ek kan nie wag nie! 121 01:18:21,322 --> 01:18:23,491 - Ek het vir ons 'n tafel gekry. - Perfek! 122 01:18:38,589 --> 01:18:40,758 Ons moet daai tegnologie vingerfok. 123 01:19:20,756 --> 01:19:25,428 Alen, Darko, dit is Vuk. Vuk, dit is die Tiere. 124 01:21:09,365 --> 01:21:11,742 Sê hallo vir my vriend, Nicholas. 125 01:25:37,633 --> 01:25:39,635 - Alles klaar? Alles toegesluit? - Ja. 126 01:25:39,760 --> 01:25:41,011 Groot. Geniet die wedstryd. 127 01:25:41,136 --> 01:25:43,556 Jy is in vir 'n oorwinning. Kom ons gaan! 128 01:25:53,107 --> 01:25:53,732 Sterkte. 129 01:26:13,294 --> 01:26:17,214 ...pantserpiering. Elke vyfde rondte. Hier gaan jy. 130 01:26:19,174 --> 01:26:21,844 - Sê jy vyftig, totaal? - Vyftig, ja. 131 01:27:03,469 --> 01:27:05,137 Monaco 1-0. 132 01:27:06,138 --> 01:27:08,641 Dit was onkant! Hoekom? 133 01:27:08,724 --> 01:27:12,353 - Dit is so irriterend, rugby is beter! - Elke keer. Kyk... 134 01:31:20,851 --> 01:31:21,894 Lekker! 135 01:31:21,977 --> 01:31:23,770 Ons is gelyk. Ons is terug in die spel. 136 01:31:23,854 --> 01:31:25,689 Komaan, ouens. 137 01:34:05,474 --> 01:34:06,266 Komaan. 138 01:36:31,995 --> 01:36:35,248 Komaan ouens. Net een! 139 01:40:26,980 --> 01:40:29,774 - Hoe gaan dit met die wedstryd? - Ongelooflik. 140 01:40:29,858 --> 01:40:32,277 Een kans, een doel. En geen verdediging nie. 141 01:40:46,791 --> 01:40:47,917 Ons kort 'n nuwe afrigter. 142 01:40:48,001 --> 01:40:50,837 - Dit sal duur wees. - Reg. 143 01:40:50,962 --> 01:40:53,131 - Ek sal toesluit. Jy kan huis toe gaan. - Dankie. 144 01:40:53,256 --> 01:40:55,258 - Sien jou môre. - Lekker aand. 145 01:44:57,000 --> 01:44:59,252 Wat gaan ons hieroor doen? 146 01:44:59,419 --> 01:45:00,753 Kyk na hierdie domkoppe. 147 01:45:26,404 --> 01:45:27,780 Wat de hel is dit? 148 01:45:28,531 --> 01:45:33,411 - Haai! Wat de hel is dit? - Geen idee nie. 149 01:45:37,665 --> 01:45:39,917 Ons moet die dak beveilig. 150 01:45:48,468 --> 01:45:50,053 Ek gaan. 151 01:46:27,924 --> 01:46:33,012 Kopieer. Sluit die hekke en beperk personeelbeweging totdat ons dit uitklaar. 152 01:46:33,137 --> 01:46:34,764 - Iets het van die dak afgeval. - Wat? 153 01:46:34,889 --> 01:46:35,723 Ek sal die dak skoonmaak en dan afbeweeg. 154 01:46:35,807 --> 01:46:37,266 Jy patrolleer vlak 2 op, neem die trappe. 155 01:46:37,350 --> 01:46:38,267 Ontmoet in die middel. 156 01:46:40,394 --> 01:46:42,063 Goed, wonderlik. 157 01:46:45,650 --> 01:46:46,692 Het dit. 158 01:48:04,145 --> 01:48:06,105 Waarvandaan jaag daai fokken Porsche? 159 01:48:14,739 --> 01:48:17,491 5 skoongemaak skuif na 4. 160 01:48:49,649 --> 01:48:50,650 Wie de fok is jy?! 161 01:48:56,948 --> 01:48:58,199 Skote gevuur! Skote gevuur! 162 01:48:58,407 --> 01:49:00,284 - Skote gevuur! Skote gevuur! - Die fok? 163 01:49:00,409 --> 01:49:01,202 Sneller alarm. 164 01:50:09,520 --> 01:50:10,855 Weer die fokken Porsche! 165 01:50:12,606 --> 01:50:14,233 TRC Nice vir WDC 14. 166 01:50:14,400 --> 01:50:17,111 Porsche sedan, wit. Plaatnommer... 167 01:50:37,631 --> 01:50:40,551 Gryp daardie bord daar. Begin dit. 168 01:50:43,763 --> 01:50:44,638 Wat sê dit? 169 01:50:44,805 --> 01:50:46,599 Ek herhaal, wit Porsche. 170 01:50:47,183 --> 01:50:51,187 Wit Porsche op pad oos op 400 blok van Rue de Robert. 171 01:52:49,346 --> 01:52:50,556 Fok. Dis nie moontlik nie. 172 01:52:50,639 --> 01:52:53,934 - Fok. - Maak jy fokken grap. 173 01:52:55,394 --> 01:52:58,147 Flits, flits. Ons is beroof. 174 01:52:58,647 --> 01:53:01,942 Ek herhaal, ons is beroof. 175 01:55:44,104 --> 01:55:45,230 Ons verander mag! 176 01:55:46,440 --> 01:55:47,566 Weer gereed! 177 01:55:47,691 --> 01:55:48,484 Kom ons gaan! 178 01:56:09,088 --> 01:56:11,882 Die regterbaan man, hou die regterbaan! 179 01:56:42,746 --> 01:56:43,622 Nou! Nou! Nou! 180 01:57:08,188 --> 01:57:09,898 Moederfok! 181 01:57:10,149 --> 01:57:11,525 Raak dit! Raak dit! 182 02:00:49,868 --> 02:00:51,995 [Italiaans] - Goeiemôre. - Goeie môre. 183 02:00:53,080 --> 02:00:54,206 Hierdie manier. 184 02:00:55,707 --> 02:00:57,209 My man is bo. 185 02:00:58,085 --> 02:01:00,337 Mario! Ons is hier. 186 02:01:03,090 --> 02:01:04,257 Hulle het aangekom. 187 02:01:49,386 --> 02:01:52,389 - Dankie. - Jy is welkom. 188 02:03:02,000 --> 02:03:03,794 - Haai! - Vries! 189 02:03:03,877 --> 02:03:06,463 - Vries! - Polisie! 190 02:03:19,142 --> 02:03:21,103 Kom ons gaan! Kom ons gaan! 191 02:03:22,479 --> 02:03:24,481 Kom ons gaan! Kom ons gaan! Kom ons gaan! 192 02:07:39,486 --> 02:07:41,488 Besoeker. Boeie. 193 02:07:42,489 --> 02:07:47,911 Maak gou. Ek het nie die hele dag nie. Komaan, vinnig. 194 02:07:53,750 --> 02:07:57,545 Gaan sit. En geen gemors nie. 195 02:08:00,757 --> 02:08:02,675 Jy het vyf minute. 196 02:11:35,013 --> 02:11:37,890 Druk ontsluit! Hande op die venster! 197 02:14:09,000 --> 02:14:11,753 Hy sê ons moet dit klaarkry. 198 02:14:16,758 --> 02:14:19,552 Haai, ouens. Kry vir hom iets om te drink. 199 02:14:19,635 --> 02:14:23,014 Wees beleefd. Hy is ons gas. 200 02:14:26,517 --> 02:14:29,270 Haai, seun. Wat is fout?